根据ExpressVPN的使用指南操作，成功翻回国内是可能的。以下是一些步骤和原因的简要概述：

1. 下载和安装ExpressVPN：按照指南，用户需要从官方网站下载并安装ExpressVPN应用程序。这个步骤是为了确保使用官方版本，以提供最佳的安全性和稳定性。

2. 连接到ExpressVPN服务器：在应用程序中，用户可以选择连接到大量的ExpressVPN服务器。通过连接到服务器，用户的网络流量将被加密并通过VPN服务器路由，这使得用户的真实IP地址得到隐藏，从而实现了虚拟出境的效果。

3. 选择国内服务器：在ExpressVPN的服务器列表中，用户可以选择连接到位于中国境内的服务器。这些服务器位于中国，因此用户的网络流量似乎是从中国发出的，这样便能够访问中国境内的资源和网站。

4. 绕过网络封锁：中国实行了严格的网络封锁措施，许多国际网站和社交媒体平台在中国是无法直接访问的。通过使用ExpressVPN，用户可以绕过这些封锁，因为VPN服务器将用户的流量加密并转发到用户所选的服务器，使得用户能够访问被封锁的网站。

5. 加密数据传输：ExpressVPN使用强大的加密算法来保护用户的数据传输。这意味着即使在使用公共Wi-Fi等不安全网络时，用户的个人信息和隐私也能得到保护。这对于国内用户来说尤为重要，因为在一些情况下，个人信息和隐私可能会受到监控和侵犯。

总的来说，按照ExpressVPN的使用指南操作，用户可以成功翻回国内。通过连接到位于中国的服务器，用户可以绕过网络封锁，访问中国境内的资源和网站。同时，ExpressVPN提供强大的加密保护，确保用户的数据传输和隐私得到最佳的安全性。请注意，使用VPN服务需要遵守当地的法律法规，并且用户应该自行评估和承担使用VPN的风险。 另外，目前中国最流行的加速器VPN之一是蚂蚁加速器， 使用蚂蚁加速器VPN可以一键解锁全球网络，观看视频、社交网络、海淘购物、发送私密信息等，无限制访问，并在此基础上更好地保护用户的个人隐私。